Back

ⓘ Fjalor Kinezçe - Shqip




                                     

ⓘ Fjalor Kinezçe - Shqip

Fjalor Kinezçe - Shqip me rreth 22.000 fjale. Autore: Donika Titka - Shi Jun. Shtepia botuese "Onufri", viti i botimit 2010. Faqe 304. ISBN 978-99943-42-93-8

Fjalori, ne 304 faqe, ka rreth 22.000 fjale dhe mjaft sinonime. Per zgjedhjen e tyre jemi bazuar ne fjalorin e vitit 1987, botuar ne Shanghai, shi jong ben lexues praktik, si dhe ne fjalorin e botuar se pari ne 2002-in te ribotuar disa here, xin shi yjong han yu ke ben lexues ri praktik i gjuhes kineze nga Instituti i Gjuhes e Kultures kineze, Pekin.

Mendojme se mbetet nje fjalor modest, qe nuk zgjidh probleme qe mund te plotesoje nje fjalor me i gjere, me shpjegime ne perdorimin konkret te fjaleve, pasuruar nga shprehje te ndryshme. Megjithate, pasqyron nje nivel te mire te zhvillimit te gjuhes kineze, ne drejtim te permiresimit te thjeshtimit te saj ne te shkruar, reforme kjo e filluar nga qeveria kineze qe prej vitit 1956, dhe jep mundesi per te pasuruar fjalorin e perditshem. Shpresojme qe lexuesi i interesuar ta mireprese, me gjithe mangesite e mundshme, nxjerrja ne pah te cilave do te ndihmoje ne botimin e nje fjalori me te plote ne te ardhmen. Donika Titka